Publié le 14 novembre 2012 - par

La framboise314 speak french, un clavier AZERTY pour le Raspberry Pi

A la mise en route de votre framboise314 sous Raspbian, surprise ! Votre clavier devient fou… les lettres que vous tapez ne sont pas celles qui apparaissent à l’écran (et imaginez ce qui se passe si vous saisissez un mot de passe dont les lettres ne s’affichent pas 🙁 ). Pas de panique, votre système est tout simplement configuré en QWERTY.  Nous allons y remédier.Voyons déjà comment les touches sont agencées sur le clavier :

Vous trouverez ci-dessous la disposition des touches pour les claviers AZERTY et QWERTY, ce qui devrait vous éviter de “chercher” où se trouve la touche qui vous intéresse.

Clavier AZERTY :

Clavier AZERTYClavier QWERTY :

Ouvrez un terminal, saisissez :

sudo raspi-config

L’écran de configuration apparaît.

écran de configuration de raspi-config

écran de configuration de raspi-config

Descendez sur configure_keyboard et validez. Indiquez comme type de clavier : générique 105 touches. (Déplacez vous avez les flèches de direction, la touche <TAB> pour aller sur les réponses en bas de la fenêtre, la barre espace pour valider/dévalider un choix)

Disposition : Français

Alt gr : Disposition par défaut

Touche Compose : Pas de touche Compose

CTRL ALT Retour  arrêter le serveur X : <oui>

Validez vos choix.

Descendez maintenant sur change_locale.

Répondez <ok> au premier message, puis descendez avec la [flèche vers le bas] et choisissez (avec la barre espace) :

[*] fr_FR.ISO-8859-1

[*] fr_FR.UTF-8 UTF-8

[*] fr_FR@euro ISO8859-1

Descendez sur <ok> avec la touche <TAB> et validez. Choisissez fr_FR.UTF-8 comme jeu par défaut.

Redémarrez votre Raspberry Pi pour prendre en compte les modifications. dans les consoles accessibles par ALT F1, ALT F2 … (retour à l’écran graphique par ALT F7), le clavier est en AZERTY.

Ouvrez un terminal dans la fenêtre graphique et tapez AZERTY… Horreur ! vous lisez QWERTY ! 😯

Allez on ne se décourage pas, il faut informer le serveur X du clavier que vous utilisez :

sudo setxkbmap fr

et cette fois votre framboise devrait être correctement configurée.

Si vous voulez conserver cette modification après un redémarrage ajoutez la ligne ci-dessus à la fin du fichier   .bashrc.

Share Button

À propos François MOCQ

Électronicien d'origine, devenu informaticien, et passionné de nouvelles technologies, formateur en maintenance informatique puis en Réseau et Télécommunications. Dès son arrivée sur le marché, le potentiel offert par Raspberry Pi m’a enthousiasmé j'ai rapidement créé un blog dédié à ce nano-ordinateur (www.framboise314.fr) pour partager cette passion. Auteur de plusieurs livres sur le Raspberry Pi publiés aux Editions ENI.

23 réflexions au sujet de « La framboise314 speak french, un clavier AZERTY pour le Raspberry Pi »

  1. Dupertuis

    Bonjour, pour les suisses romand avec notre clavier QWERTZ
    Clavier de la Suisse (romande et allemande), du Luxembourg et du Liechtenstein.
    Je configure comment ?

    Merci de votre aide

    Répondre
    1. admin

      Bonjour Dupertuis,
      Oups, à priori ça m’a effrayé ta question ! pourtant j’en ai tripoté des claviers depuis 1971 (ben oui) ! du QWERTY pour la prog. en C, de l’AZERTY tous les jours au boulot, du QWERTY espagnol pendant les vacances, du cyrillique dans une activité précédente… mais du QWERTZ ! jamais!!
      Je viens de tester et voici comment je te propose de basculer ta framboise314 en QWERTZ en Raspbian-Wheezy :
      Ouvre une console avec [CTRL]+[ALT]+[F1] :
      pi@raspberrypi ~ $ sudo raspi-config
      Dans Raspi-config, choisis configure-keyboard
      Puis modèle de clavier : PC générique 101 touches
      Disposition du clavier : Allemand (Suisse)
      ensuite sauf besoin particulier, 3 fois
      => Reloading map…
      au test, mon Raspberry affiche bien QWERTZ lorsque je tape azerty.
      Pour le serveur X, on retourne à l’affichage graphique par [CTRL]+[ALT]+[F7].
      Ouvre un terminal LXTerminal et
      pi@raspberrypi ~ $ setxkbmap ch fr
      et voila le clavier qui répond en QWERTZ également en terminal X.
      Même manip pour rendre la modif permanente, il faut ajouter la ligne à la fin de .bashrc.
      Merci de me dire si cette réponse t’a apporté satisfaction, et bon amusement avec ton Raspberry Pi !
      Cordialement
      François
      ps : Bon, ben il ne me reste plus qu’à remettre ma framboise314 en AZERTY…

      Répondre
        1. admin

          Bonjour
          Il est dans le répertoire de l’utilisateur… Si tu es connecté comme utilisateur pi (celui qui existe par défaut) il est dans /home/pi.
          Par contre comme il commence par un point, il est invisible : pour le voir il faut faire ls -al
          Cordialement
          François

          Répondre
  2. Vincere

    Bonjour,

    Je suis étonné je n’ai pas rencontré ce type de problème, mon clavier est AZERTY dès le “démarage”
    Dito dans le seveur X.
    J’avais configuré tout ça au premier démarrage dans le “rap-config” sans rajouter quoique ce soit “à la mano” dans le fichier .bashrc
    Alors ?
    Ciao.
    Vincent.

    Répondre
    1. admin

      Bonjour Vincent
      Alors ? Peut-être que depuis novembre 2012 (date de cet article) Raspbian a été corrigé et que le problème a été corrigé?
      Je ne sais pas
      Cordialement
      François

      Répondre
  3. Ping : Configurer le clavier Raspberry en Azerty | Aube-tech, le blog

  4. David_M_44

    Bonjour,
    J’ai bien compris la manip décrite mais je suis confronté au problème suivant. Lorsque je boote sur ma distribution RASPBMC, j’arrive naturellement sur XBMC. En utilisant le raccourci [Sortir], je me retrouve dans ce que je crois être la console. Je tape les identifiants pi/raspberry et j’essaye ensuite de taper la commande sudo raspi-config afin d’aller modifier la section set keyboard layout. Là, la framboise me dit que cette commande n’est pas autorisée. J’essaye alors d’ouvrir un terminal avec ssh pi@192.168.1.3 mais le caractère @ ne sort pas vu que je suis en QWERTY et que Shift+2, Ctrl+Shift+2, Ctrl+Alt+2 , Ctrl+ Alt Gr+2 ne renvoie jamais celui-ci. Bref, c’est l’impasse. SI vous pouviez me dépanner, ce serait sympa. Merci.

    Répondre
  5. DELESTIENNE, J.

    Et comment on fait, sans devoir constamment reconfigurer le clavier par défaut du Raspberry Pi, pour:
    – utiliser un clavier QUERTY “us” localement en USB,
    et
    – utiliser un clavier distant AZERTY “be” avec mstsc gratuit d’un pc Windows 8.1
    et
    – utiliser un clavier distant AZERTY “fr” avec un PC portable,
    les trois (évidemment pas au même moment) sous X11 ?

    Répondre
  6. Loïc

    Bonjour,

    Je deterre un peu un vieux sujet.
    J’ai suivi la méthode qui me passe bien le clavier en azerty. J’ai changer le fichier .bashrc en y incluant la commande “sudo setxkbmap fr” en toute fin de fichier avec vi mais sans un premier passage par le terminal ma Rpi reste en qwerty.

    Cordialement

    Info :
    carte : Rpi B
    OS : Raspbian weezy, version de septembre 2014, Kernel 3.12

    Répondre
  7. Geo

    Bonjour,
    Totalement nouveau sur la Framboise et ayant installé seulement raspbmc depuis NOOBS, comment puis-je accéder à une console pour effectuer la manip pour changer mon clavier qwerty en azerty ?
    J’ai essayer la fonction “sortir d’XBMC” mais je me retrouve avec un écran noir…
    Pouvez-vous m’aider ?

    Répondre
    1. craftsnake

      Idem, je n’ai pas le choix. Comme fait-on pour ouvrir le terminal ?
      J’ai un Raspberry type B avec XBMC dessus et mon clavier se “désactive” sur XBMC :'( bref je ne peux rien faire help please =)

      Répondre
  8. bizaz

    Bonjour. Je suis novis et bien d’aquerire la bête et J’ai une petite question au niveau du clavier virtuelle.

    Ma question:
    Ou ce trouve les touches “point, virgule, slash, tiret…….et j’en passe?

    Répondre
  9. test

    Bonjour,
    comment faire pour mettre le clavier virtuel matchbox en azerty ?
    est ce possible ?
    existe un clavier virtuel en azerty compatible avec raspbery Pi 2?

    Répondre
  10. Ping : PiCatchU - Oui Are Makers

  11. hary

    Erreur: Le temps limite (8 mn) est atteint. Recommencez SVP Appuyez sur le bouton retour de votre navigateur et essayez de nouveau.

    8mn ? sans doute un peu court pour rédiger et relire un message avant validation.
    Plusieurs messages perdu à cause de ça !

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Complétez ce captcha SVP * Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.